This is that place where everything that doesn't go somewhere else goes. New to Halo, and wondering what this site talked about for 3 years? Browse around. Wondering where to find that cool Halo font, or where the link to the Halo Updates disappeared to, or wondering about what's been written about Halo in languages other than English? This is the place! Kick up your feet, browse around a bit...
Transcripts and Translations |
| Often, when large movies were released, or non-English articles on Halo were written, we'd post a transcription (or translation) of the item. You'll find our collection here. |
| 26 Results Found. |
| Resource |
Date |
Description |
| Translation - PCGames Halo Preview |
21 Sep 99 |
Assorted translations of PCGames's 2000 German Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - PCAction Halo Preview |
26 Nov 99 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of PCAction's German preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation/Transcription - PCAction Halo Preview |
29 Nov 99 |
Translation and transcription by Harry Al-Shakarchi of PCAction's German movie clip of the original PC/Mac Halo. |
| Incite PC 2000 Movie Transcript |
3 Dec 99 |
Transcript from Halo movie from Incite PC's January 2000 cover CD. Featuring Doug Zartman and game explanations. |
| Translation - GameCaptain's Halo Preview |
13 Dec 99 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of Game Captain's German preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - Gamez.de's Halo Preview |
13 Dec 99 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of Gamez.de's 2000 German Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - PCGames Halo Preview |
13 Dec 99 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of PCGames's 1999 German Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - GameStar Halo Preview |
23 Jan 00 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of GameStar's January 2000 German Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - Power Play's Halo Preview |
9 Feb 00 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of Power Play's German preview of the original PC/Mac Halo. |
| Summary of Czech BonusWeb Halo Review |
22 Feb 00 |
Summary of Czechoslovakian BonusWeb's Halo review by Jiri Cermak. |
| Translation - Top of Games Halo Preview |
28 Feb 00 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of Top of Games's German preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - MacNews Halo Preview |
14 Mar 00 |
Translation by Mikkel Eriksen of MacNews's 2000 Danish Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - GameStar Halo Preview |
3 Apr 00 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of GameStar's April 2000 German Halo preview of the original PC/Mac Halo. |
| Translation - PC Games "Battle for the Ringworld" |
6 Jun 00 |
Translation by Harry Al-Shakarchi of PC Games's German "Battle for the Ringworld" article featuring the original PC/Mac Halo. |
| Gamestock Halo Transcript |
11 Jul 00 |
Transcript of Joe Staten's narration from the 2001 Gamestock Halo presentation. |
| E3 2001 Movie Transcript |
20 Mar 01 |
Transcript of the dialogue from the E3 2001 Halo trailer. |
| Translation - Swedish Halo Preview |
1 Oct 01 |
Translation of a Swedish Halo preview, by Sippan. |
| Translation - MSN.dk Danish Halo Review |
14 Mar 02 |
Translation of the Halo review posted at msn.dk in March of 2002. Translated by Sippan. |
| Translations - Japanese Television Commercials |
26 Apr 02 |
Translations of the four Japanese Halo television commercials released in April 2002. Mangled into English by Robert Whitaker. |
| GameReactor interview translation |
9 Jul 02 |
A translation, by Johannes Petersson, of the GameReactor (Denmark) interview with Jaime Griesemer, Halo 2 Lead Designer. |
| GameReactor interview alternate translation |
10 Jul 02 |
A second translation, this time by Christian Hølberg, of the GameReactor (Denmark) interview with Jaime Griesemer, Halo 2 Lead Designer. |
| Halo 2 Trailer Transcript |
4 Sep 02 |
Full transcript of the Halo 2 trailer, compiled from forum posts and input from Bungie employees. |
| E3 2003 Halo 2 Trailer Transcript |
12 May 03 |
What it sounds like - a transcript of the E3 2003 Halo 2 Demo Trailer. It's been updated and corrected several times since the original post date; it's now got Bungie's seal of approval for accuracy. |
| E3 2003 Fanfest Q&A Transcript |
26 May 03 |
A transcript of the Q&A Bungie held at the E3 2003 Fanfest - boatloads of good info on Bungie games, past, present, and future. |
| Translation - Pete Parsons Interview |
28 Sep 03 |
German magazine Blick Online interviewed Pete Parsons at X03 - Harry Al-Shakarchi translated. |
| CPL Chat Transcript |
29 Oct 03 |
Transcript of an IRC chat with Gearbox, Bungie and Microsoft hosted by the Cyberathlete Professional League. |
