|
Search the News Archive |
Spoilers are currently disabled. (All newsposts are visible.) |
February 4, 2005 Link to this post
Swahili Update
Okay, folks have been looking at the translated Swahili quotes we posted this morning, and overall, it looks like rehema did a great job... but he made one small mistake. Everyone has accepted the Swahili proverbs which make up the bulk of the quotes - nobody's really sure if they actually refer to anything in-game or not, but they're having fun debating it - but one quote stands out, because it's clearly NOT a proverb. It refers to Old Man Water (Mzee Maji)... or does it? What if the announcer had trouble with some common English consonant combinations, and that 'ji' was really an 'rty'? I'd love to be able to take credit for noticing this... but a little Bungie bird did some whispering. (Louis Wu 22:14:44 UTC)
